Indicaciones de remisión a radioterapia oncológica
Contenido principal del artículo
Resumen
El cáncer constituye uno de los principales desafíos sanitarios del siglo XXI, con un incremento sostenido de su incidencia asociado al envejecimiento poblacional y a la transición epidemiológica global. En su tratamiento, la cirugía, la quimioterapia y la radioterapia constituyen los tres pilares terapéuticos fundamentales de un abordaje multidisciplinario orientado al control de la enfermedad y a la mejora de la supervivencia. Sin embargo, aunque la radioterapia está indicada en una proporción sustancial de los pacientes con cáncer a lo largo de su trayectoria terapéutica, persisten brechas relevantes en su acceso, en particular por la remisión tardía a oncología radioterápica. El objetivo de esta comunicación breve es sintetizar la evidencia clínica que respalda las principales indicaciones de radioterapia y proporcionar a la comunidad médica general un marco práctico para identificar a pacientes que pueden beneficiarse de una valoración por oncología radioterápica. Se presenta una revisión narrativa de estudios clínicos de alto impacto y de guías internacionales que demuestran el beneficio de la radioterapia en términos de control locorregional, reducción de la recurrencia y mejoría de la supervivencia en tumores sólidos frecuentes, como el cáncer de mama, de próstata y de recto. Asimismo, se resumen las principales indicaciones de remisión según la localización tumoral y los distintos escenarios terapéuticos. La evidencia disponible muestra que la omisión de radioterapia cuando existe una indicación basada en evidencia se asocia con peores desenlaces oncológicos y constituye una pérdida de oportunidad terapéutica potencialmente evitable. En este contexto, fortalecer el conocimiento sobre las indicaciones de radioterapia entre médicos de atención primaria y de otras áreas clínicas, optimizar las rutas de referencia y ampliar la capacidad instalada de los servicios de radioterapia son acciones clave para mejorar el acceso a tratamientos oncológicos efectivos y reducir la mortalidad evitable por cáncer.
Downloads
Detalles del artículo
Número
Sección

Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.
Cómo citar
Referencias
Bray F, Laversanne M, Sung H, Ferlay J, Siegel RL, Soerjomataram I, et al. Global cancer statistics 2022: GLOBOCAN estimates of incidence and mortality worldwide for 36 cancers in 185 countries. CA Cancer J Clin. 2024;74(3):229-263. DOI: 10.3322/caac.21834.
Zhu H, Chua MLK, Chitapanarux I, Kaidar-Person O, Mwaba C, Alghamdi M, et al. Global radiotherapy demands and corresponding radiotherapy-professional workforce requirements in 2022 and predicted to 2050: a population-based study. Lancet Glob Health. 2024;12(12):e1945-e1953. DOI: 10.1016/S2214-109X(24)00355-3.
Delaney GP, Barton MB. Great expectations or waiting for Godot? Time for development of a near real-time national reporting system of radiotherapy utilisation. J Med Imaging Radiat Oncol. 2022;66(6):826-829. DOI: 10.1111/1754-9485.13437.
EBCTCG (Early Breast Cancer Trialists' Collaborative Group); McGale P, Taylor C, Correa C, Cutter D, Duane F, Ewertz M, et al. Effect of radiotherapy after mastectomy and axillary surgery on 10-year recurrence and 20-year breast cancer mortality: meta-analysis of individual patient data for 8135 women in 22 randomised trials. Lancet. 2014;383(9935):2127-2135. DOI: 10.1016/S0140-6736(14)60488-8.
Jimenez RB, Abdou Y, Anderson P, Barry P, Bradfield L, Bradley JA, et al. Postmastectomy Radiation Therapy: An ASTRO/ASCO/SSO Clinical Practice Guideline. Pract Radiat Oncol. 2025;15(6):549-571. DOI: 10.1016/j.prro.2025.05.001.
Warde P, Mason M, Ding K, Kirkbride P, Brundage M, Cowan R, et al. Combined androgen deprivation therapy and radiation therapy for locally advanced prostate cancer: a randomised, phase 3 trial. Lancet. 2011;378(9809):2104-2111. DOI: 10.1016/S0140-6736(11)61095-7.
Hamdy FC, Donovan JL, Lane JA, Metcalfe C, Davis M, Turner EL, et al. Fifteen-Year Outcomes after Monitoring, Surgery, or Radiotherapy for Prostate Cancer. N Engl J Med. 2023;388(17):1547-1558. DOI: 10.1056/NEJMoa2214122.
Sauer R, Liersch T, Merkel S, Fietkau R, Hohenberger W, Hess C, et al. Preoperative versus postoperative chemoradiotherapy for locally advanced rectal cancer: results of the German CAO/ARO/AIO-94 randomized phase III trial after a median follow-up of 11 years. J Clin Oncol. 2012;30(16):1926-1933. DOI: 10.1200/JCO.2011.40.1836.
The Royal College of Radiologists. Radiotherapy dose fractionation. 4th ed. London: The Royal College of Radiologists; 2024.
National Comprehensive Cancer Network. NCCN Clinical Practice Guidelines in Oncology: Central Nervous System Cancers. Version 3.2026 [Internet]. [Citado 2026 Ago 23]. Disponible en: https://www.nccn.org/professionals/physician_gls/pdf/cns.pdf
Le-Fur E, Pallandre M, Pêtre A, Clavère P, Quéro L, Rio E, et al. Radiotherapy of skin cancers. Cancer Radiother. 2025;29(7-8):104724. DOI: 10.1016/j.canrad.2025.104724.
National Comprehensive Cancer Network. NCCN Clinical Practice Guidelines in Oncology: Head and Neck Cancers. Version 2.2026 [Internet]. [Citado 2026 Ago 23]. Disponible en: https://www.nccn.org/professionals/physician_gls/pdf/head-and-neck.pdf
National Comprehensive Cancer Network. NCCN Clinical Practice Guidelines in Oncology: Breast Cancer. Version 6.2026 [Internet]. [Citado 2026 Ago 23]. Disponible en: https://www.nccn.org/professionals/physician_gls/pdf/breast.pdf
Riely GJ, Wood DE, Aisner DL, Axtell AL, Bauman JR, Bharat A, et al. Non-Small Cell Lung Cancer, Version 4.2026, NCCN Clinical Practice Guidelines in Oncology. J Natl Compr Canc Netw. 2026;24(4):e260017. DOI: 10.6004/jnccn.2026.0017.
Riely GJ, Wood DE, Loo BW, Aisner DL, Akerley W, Bauman JR, et al. Thymomas and Thymic Carcinomas, Version 2.2025, NCCN Clinical Practice Guidelines in Oncology. J Natl Compr Canc Netw. 2025;23(6):255-269. DOI: 10.6004/jnccn.2025.0027.
Worrell SG, Goodman KA, Altorki NK, Ashman JB, Crabtree TD, Dorth J, et al. The Society of Thoracic Surgeons/American Society for Radiation Oncology updated clinical practice guidelines on multimodality therapy for locally advanced cancer of the esophagus or gastroesophageal junction. Pract Radiat Oncol. 2024;14(1):28-46. DOI: 10.1016/j.prro.2023.10.001.
Anker CJ, Arshad J, Cellini F, Dehal A, Dolan J, Gillett SR, et al. Radiation therapy for gastric cancer: An ASTRO clinical practice guideline. Pract Radiat Oncol. 2026;16(2):119-141. DOI: 10.1016/j.prro.2025.10.010.
National Comprehensive Cancer Network. NCCN Clinical Practice Guidelines in Oncology: Hepatocellular Carcinoma. Version 2.2026 [Internet]. [Citado 2026 Ago 23]. Disponible en: https://www.nccn.org/professionals/physician_gls/pdf/hcc.pdf
Chuong MD, Jethwa KR, Ludmir E, Narang A, Reyngold M, Anne PR, et al. Radiation therapy for pancreatic cancer: An ASTRO clinical practice guideline. Pract Radiat Oncol. 2026:S1879-8500(26)00217-1. DOI: 10.1016/j.prro.2026.07.002.
National Comprehensive Cancer Network. NCCN Clinical Practice Guidelines in Oncology: Small Bowel Adenocarcinoma. Version 2.2026 [Internet]. [Citado 2026 Ago 23]. Disponible en: https://www.nccn.org/professionals/physician_gls/pdf/small_bowel.pdf
National Comprehensive Cancer Network. NCCN Clinical Practice Guidelines in Oncology: Colon Cancer. Version 2.2026 [Internet]. [Citado 2026 Ago 23]. Disponible en: https://www.nccn.org/professionals/physician_gls/pdf/colon.pdf
Wo JY, Ashman JB, Bhadkamkar NA, Bradfield L, Chang DT, Hanna N, et al. Radiation Therapy for Rectal Cancer: An ASTRO Clinical Practice Guideline Focused Update. Pract Radiat Oncol. 2025;15(2):124-143. DOI: 10.1016/j.prro.2024.11.003.
Feng M, Hallemeier CL, Almada C, Aranha O, Dorth J, Felder S, et al. Radiation Therapy for Anal Squamous Cell Carcinoma: An ASTRO Clinical Practice Guideline. Pract Radiat Oncol. 2025;15(4):367-386. DOI: 10.1016/j.prro.2025.02.001.
National Comprehensive Cancer Network. NCCN Clinical Practice Guidelines in Oncology: Kidney Cancer. Version 1.2027 [Internet]. [Citado 2026 Ago 23]. Disponible en: https://www.nccn.org/professionals/physician_gls/pdf/kidney.pdf
Flaig TW, Spiess PE, Abern M, An Y, Bangs R, Begovic J, et al. Bladder Cancer, Version 1.2026, NCCN Clinical Practice Guidelines in Oncology. J Natl Compr Canc Netw. 2026;24(5):186-203. DOI: 10.6004/jnccn.2026.0022.
Spratt DE, Srinivas S, Adra N, Ahmed B, An Y, Bitting R, et al. Prostate Cancer, Version 3.2026, NCCN Clinical Practice Guidelines in Oncology. J Natl Compr Canc Netw. 2025;23(11):469-493. DOI: 10.6004/jnccn.2025.0052.
Loos G, Escande A, Aziez S, Marchesi V, Sargos P, Terzilli M, et al. Radiotherapy for penile cancers: 2025 update. Cancer Radiother. 2025;29(7-8):104761. DOI: 10.1016/j.canrad.2025.104761.
National Comprehensive Cancer Network. NCCN Clinical Practice Guidelines in Oncology: Ovarian Cancer, Including Fallopian Tube Cancer and Primary Peritoneal Cancer. Version 4.2026 [Internet]. [Citado 2026 Ago 23]. Disponible en: https://www.nccn.org/professionals/physician_gls/pdf/ovarian.pdf
Harkenrider MM, Abu-Rustum N, Albuquerque K, Bradfield L, Bradley K, Dolinar E, et al. Radiation Therapy for Endometrial Cancer: An American Society for Radiation Oncology Clinical Practice Guideline. Pract Radiat Oncol. 2023;13(1):41-65. DOI: 10.1016/j.prro.2022.09.002.
Abu-Rustum NR, Campos SM, Amarnath S, Arend R, Barber E, Bradley K, et al. Cervical Cancer, Version 2.2026, NCCN Clinical Practice Guidelines In Oncology. J Natl Compr Canc Netw. 2025;23(12):549-573. DOI: 10.6004/jnccn.2025.0057.
Abu-Rustum NR, Campos SM, Amarnath S, Arend R, Barber E, Bradley K, et al. Vaginal Cancer, Version 2.2026, NCCN Clinical Practice Guidelines in Oncology. J Natl Compr Canc Netw. 2026;24(3):101-126. DOI: 10.6004/jnccn.2026.0011.
National Comprehensive Cancer Network. NCCN Clinical Practice Guidelines in Oncology: Vulvar Cancer. Version 2.2026 [Internet]. [Citado 2026 Ago 23]. Disponible en: https://www.nccn.org/professionals/physician_gls/pdf/vulvar.pdf
National Comprehensive Cancer Network. NCCN Clinical Practice Guidelines in Oncology: Soft Tissue Sarcoma. Version 5.2026 [Internet]. [Citado 2026 Ago 23]. Disponible en: https://www.nccn.org/professionals/physician_gls/pdf/sarcoma.pdf
Roohani S, Spałek MJ, Aggerholm-Pedersen N, Eckert F, Guadagnolo BA, Kirsch DG, et al. ESTRO clinical practice guideline on radiotherapy for adult soft tissue sarcoma of the extremities and trunk wall - Endorsed by ASTRO. Radiother Oncol. 2026;220:111535. DOI: 10.1016/j.radonc.2026.111535.
Sonkin D, Thomas A, Teicher BA. Cancer treatments: Past, present, and future. Cancer Genet. 2024;286-287:18-24. DOI: 10.1016/j.cancergen.2024.06.002.
Salem PP, Chami P, Daou R, Hajj J, Lin H, Chhabra AM, et al. Proton Radiation Therapy: A Systematic Review of Treatment-Related Side Effects and Toxicities. Int J Mol Sci. 2024;25(20):10969. DOI: 10.3390/ijms252010969.
Hircock C, Lee SF, Raman S, Chuk E, Chan AW, Chow E, et al. Bridging the care gap: radiation therapy in elderly and frail cancer patients. Curr Opin Support Palliat Care. 2024;18(4):276-281. DOI: 10.1097/SPC.0000000000000727.
Gordon K, Gulidov I, Fatkhudinov T, Koryakin S, Kaprin A. Fast and Furious: Fast Neutron Therapy in Cancer Treatment. Int J Part Ther. 2022;9(2):59-69. DOI: 10.14338/IJPT-22-00017.
Booker R. Palliative Radiation Therapy: The Role of Radiation Therapy in Palliative and End-of-Life Care. Clin J Oncol Nurs. 2022;26(6):628-635. DOI: 10.1188/22.CJON.628-635.
Sánchez-Duque JA. Beyond mortality prediction: Frail-VIG as a trigger for proactive multidomain interventions in nursing home residents. J Frailty Aging. 2026;15(2):100143. DOI: 10.1016/j.tjfa.2026.100143.
Gamboa O, Cotes M, Valdivieso J, Henriquez G, Bobadilla I, Esguerra JA, et al. Estimation of the Need for Radiation Therapy Services According to the Incidence of Cancer in Colombia to 2035. Adv Radiat Oncol. 2021;6(6):100771. DOI: 10.1016/j.adro.2021.100771.
Caicedo-Martinez M, Li B, Gonzalez-Motta A, Gamboa O, Bobadilla I, Wiesner C, et al. Radiation Oncology in Colombia: An Opportunity for Improvement in the Postconflict Era. Int J Radiat Oncol Biol Phys. 2021;109(5):1142-1150. DOI: 10.1016/j.ijrobp.2020.12.006.

